Hi,
ich denke, hinsichtlich der verstrichenen Eigenzeit sind beide Problemstellungen gleichwertig. Man erhält die Eigenzeiten ja über das Eigenzeit-Integral
T' = ∫0T (1 − v²(t)/c²)½ dt .
Es geht das Betragsquadrat der Geschwindigkeit ein; eine Richtungsabhängigkeit liegt da nicht vor.
Die Formel ist aus
http://www.mathematik.tu-darmstadt.d...-Integral.html
Gruß,
Uli