Hi Achim.
Tut mir leid, daß ich dir so 'n Stress gemacht habe, ich dachte echt das wäre einfacher.
Dann müssen wir's halt vorerst dabei belassen, dass man sich das zusammen vorstellen muss:
Ein String, der sich durch den Raum "schraubt":
Mit einer Welle, die den String abläuft, immer vor und zurück:
Gruß Jogi