Für die Supernovadaten selbst kenne ich keine deutschsprachige Quelle. Ein entsprechendes Diagramm findet sich bei
Ned Wright (das vierte auf der Seite).
Aus der Beschreibung:
"In the last few years distant supernovae with redshifts up to 1.755 have been observed by the Hubble Space Telescope. These objects show that the trend toward fainter supernovae seen at moderate redshifts has reversed."
Meine Übersetzung:
"In den letzten Jahren wurde Supernovae mit Rotverschiebungen bis zu 1,755 vom Hubble-Weltraumteleskop beobachtet. Diese Objekte zeigen, dass sich der Trend zu lichtschwächeren Supernovae, den man bei mittleren Rotverschiebungen sieht, umgekehrt hat."
Sprich: Die noch weiter entfernten älteren SN sind tatsächlich wieder heller, als man bei unbeschleunigter Expansion (horizontale grüne Linie) erwarten würde. Ganz so wie in einem gebremst expandierenden Universum, und überhaupt nicht so wie in einem andauernd (exponentiell) belschleunigten Universum (blaue Linie).