Ich vermute, dass die Quantenteleportation nur falsch verstanden wird, weil viele Quantenphysiker den Spin falsch interpretieren und dadurch auch verschränkte Zustände.
Also meiner Meinung nach passiert da keine Übertragung. Man kann beliebige Spin Up oder Down selektierte Teilchen wieder zu einem Spin0 H2 zusammenbauen und wenn man sie wieder trennt, gibts wieder 1 Up und 1 Down.
edit: Ich versuche das gerade bzw. seit einer ganzen Weile zu ergründen. Das Problem ist, dass Spin kein klassischer Drehimpuls ist, sondern meiner Meinung nach nur die Wechselwirkung von Eigenbewegung und zeitabhängigen Eigenfeldern eines Teilchens mit einem äusseren Feld darstellt. Dabei kann dann je nach äusserem Feld entweder Up oder Down rauskommen.
Eine grobe quantenmechanische Betrachtung bekommt das natürlich nicht mit, da sie sich quasi nur für gemittelte Eigenbewegungen und gemittelte Felder interessiert und das Eigenleben des Teilchens in der Raumzeit damit glattbügelt und deshalb vermutlich grosse Augen macht, warum sich Teilchen so komisch verhalten und warum Verschränkung instantan wirkt. Dabei wirkt sie wahrscheinlich gar nicht über 2 Teilchen hinwegt, sondern drückt nur ein hohes Mass an Korrelation zwischen den messbaren Wechselwirkungen der Teilchen mit beliebiggerichteten äusseren Feldern aus.
nochmal edit: Deshalb könnte meiner Meinung nach auch eine Theorie der verborgenen Variablen für die Quantenmechanik abgelehnt worden sein. Man ist wahrscheinlich von dem Spin als eine Art unveränderlicher Eigenschaft des Teilchens ausgegangen, dabei ist Spin wohl eher das Ergebnis einer Transformation von verschiedenen dynamischen Grössen, die mit dem Teilchen in Verbindung stehen im Bezug auf ein äusseres angelegtes Magnetfeld. (Ich denke mal, der mikroskopische zeitabhängige Zustand des Teilchen im äusseren Magnetfeld wird dann durch eine komplizierte Differentialgleichung beschrieben, da das Teilchen natürlich mit dem äusseren Feld wechselwirkt und Messungen auch auf den Spin zurückwirken können. Siehe Quanten-Zeno-Effekt usw.)
P.S.: Dieser Beitrag gehört vielleicht eher in den Forenbereich für Nicht-Standardtheorien. Noch ...
Deterministisch wird das ganze natürlich denoch nicht, da der Quantenzufall lokal weiter seine Rolle spielt, da man nicht genau Vorhersagen kann, wann das Teilchen auf irgendeine Art wechselwirkt, also ein Photon absorbiert, emittiert usw. (Feynman-Graphen).