Hallo EMI,
wenn man den gemeinsamen Schwerpunkt betrachtet, hasst du völlig recht. Oft wird aber dieser mit der Box identifiziert, wohl auch deswegen, weil der gemeinsame Schwerpunkt im Gegensatz zur Box nicht zu sehen ist. Besonders anfällig wird man dafür dann, wenn man sich nicht auf eine expliziete Rachnung verlässt, so wie du, sondern es sich vor dem geistigen Auge vorstellen möchte. Dann kommt es meines Erachtens zu Unstimmigkeiten oder Missversändnissen, auf die ich damit auch hinweisen wollte (vor dem geistigen Auge
).
Die Box an sich mag sich sonst irgindwie relativ zum gemeinsamen Schwerpunkt bewegen, dieser aber bewegt sich inertial. Einverstanden?
Gruss, Johann