Das ist wohl alles wirklich so gemeint, wie es in wissenschaft.de steht.
Ein Originalpapier von Hotta findet man z.B. hier
http://aps.arxiv.org/PS_cache/arxiv/...803.2272v3.pdf
Leider weiß ich nichts von Quanten-Informationstheorie und kann das Papier deshalb nicht bewerten.
Die Grundidee ist es aber wohl mittels 2er Messungen an verschiedenen Raumpunkten A und B und zusätzlicher Kommunikation zwischen den beiden Beobachtern A und B Energie von A nach B transportieren zu können.
Das Papier ist sehr theoretisch; so ein Energieübertragungseffekt wird rechnerisch demonstriert in einer Spielzeug-Feldtheorie (skalares Feld in 1 Raumdimension). Die Autoren meinen, diese Idee könne auch auf elektromagnetische Felder in 3 Raumdimensionen übertragen werden.
Hmm, ist das wirklich so aufregend ?
Dass Felder durch das Vakuum Energie transportieren, ist ja so neu nun nicht.
Nun aber halt mittels Verschränkung.
Vielleicht versteht wer anders mehr davon als ich ... weniger sicher nicht.
Gruß,
Uli