AW: Übersetzung John Wheelers "self-excited circuit"
Hallo Bernhard,
Klar, ehrliche Antwort:
Ich bin Redakteur der buddhistischen Zeitschrift "Buddhismus Heute". Die wird non-profit und ehrenamtlich gemacht. Auflage 3000 Stück.
Unser amerikanisches Schwesterblatt "Buddhism Today" veröffentlicht gerade einen Text, in dem es um interessante Parallelen zwischen einigen der Ideen Wheelers und Aussagen in der buddhistischen Philosophie geht.
Ich habe technischen Hintergrund, arbeite in der Entwicklung bei BMW, habe aber wenig Ahnung von Quantenmechanik. Ich komme schon zurecht mit dem Text, er ist ja auch nicht für Fachpublikum, aber ich dachte in diesem Forum gäbe es vielleicht Leute, die wissen ob sich schon bestimmte Begriffe im Deutschen eingebürgert haben, wie zb für dieses Universum als "self-excited circuit"
Grüße
|