[Bernhard]

Hallo dgoe,

Zitat von degoe

aber ich dachte in diesem Forum gäbe es vielleicht Leute, die wissen ob sich schon bestimmte Begriffe im Deutschen eingebürgert haben, wie zb für dieses Universum als "self-excited circuit"

ich musste dazu auch erst das www befragen und fand dabei heraus, dass es Wheeler dabei selbst auch um spekulative Aspekte ging. Ich empfehle deshalb eine freie Übersetzung, wie z.B. "selbsterhaltende Rückkopplung", "selbsterhaltende Kopplung" o.ä..