Jetzt muss ich auch nochmal meine Senf zu diesem Thread geben und meine Signatur erläutern:
To boldly go where no man has gone before.
wird ja fälschlicherweise auch oft James. T. Kirk zugeschrieben, da im englischen Original dies der letzte Satz im von Kirk gesprochenen Vorspann ist (auf Deutsch wurde es sinnentstellt: dringt die Enterprise in Galaxien vor, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat.)
Dabei weiß natürlich jeder, dass dieser Satz schon viel älter ist:
Er stammt aus dem Jahr 2119 - aus einer Rede von Zefram Cochrane anläßlich der Ankündigung des Baus eines Warp 5 Raumschiffes, das später Enterprise genannt wurde, natürlich die allererste, noch etwas zusammengestöpselte Enterprise von Archer, nicht die hochmoderne von Kirk, die gab es erst 100 Jahre später