Zitat:
Zitat von Ich
Zitat:
Zitat von Marco Polo
"Proper Velocity" scheint mit der Definition der 4-Geschwindigkeit übereinzustimmen, wenn ich da nichts übersehe.
|
Richtig, aber natürlich nur deren Raumanteil, der ein 3-Vektor ist. |
Zunächst mal stammt das o.a Zitat nicht von mir sondern von Hawkwind.
Aber es stimmt schon. Man bildet den vierdimensionalen Geschwindigkeitsvektor aus der Differenziation des Zeit-Orts-Vektors nach der Eigenzeit tau.
Zitat:
Mit "proper" übersetzt man m.W. ursprünglich das deutsche "Eigen-", das historisch zuerst da war. Eigenzeit und Eigenlänge vor allem.
Die von dir zitierten Begriffe mögen später entstanden sein, als man die geometrische Darstellung fertig ausgearbeitet und nur noch englisch kommuniziert hat.
Das passt auch gut mit "Eigensowieso" zusammen, weil lorentzkovariante Größen (auch Skalare, nicht nur Vektoren) ohne Bezug auf etwas anderes definiert sind.
"Proper velocity" sollte dann aber tatsächlich die Vierergeschwindigkeit bezeichnen und nicht nur deren Raumanteil, das passt nicht so gut.
|
Danke für die Info.
Grüsse, MP