Zitat:
Zitat von Hawkwind
"how objectivity is constituted (rather than merely given)"
würde ich übersetzen mit
"wie Objektivität begründet (und nicht bloß behauptet) wird"
|
Ja, das passt besser, Hawkwind!
Ich werde es oben korregieren.
Zitat:
Zitat von Hawkwind
Die armen Übersetzer philosophischer Texte!  |
Hehe...
Gruß, Johann