Habe jetzt übrigens die Webseite des oben im Artikel genannten Experiments gefunden:
http://www.slac.stanford.edu/exp/e144/e144.html
Also klappt das tatsächlich aus Photonen Materie zu erzeugen ;-)
(Edit: Sorry für den Beitragssmiley. Hab mich verklickt und kann den nachträglich nicht mehr ändern...)