Rotation Körper in der Schwerelosigkeit

[Hawkwind]

Zitat von Ich

Das heißt, der translatorische Anteil bleibt immer gleich, egal, wo du angreifst.

Du meinst, die Kugel erhält - unabhängig vom Angriffspunkt - immer denselben linearen Impuls??
Warum sollte das so sein?
Schließlich wird das "gestreute" einlaufende Teilchen i.a. auch nach dem Stoß auch noch Impuls haben, z.B. in eine andere Richtung laufen. Der Impuls des einlaufenden Teilchens wird schon verteilt; es überträgt einen, vom Angriffspunkt abhängenden, Teil an die Kugel und nimmt einen anderen Teil selber mit.